Nº2 - 15 de Enero de 2.003

============================================================
NEWSLETTER@LATINOAMERICANN Nº2 - 15 de Enero de 2.003

============================================================
A - EDITORIAL
B - UDRP EN SU SALSA
C - LDRP EN LATINOAMERICA
D - LOS JUECES RESPONDEN
E - REGULANDO LOS DOMINIOS
F - TITULARES & NOTICIAS
============================================================
A - EDITORIAL
============================================================
"31. Enseñó a Adán los nombres de todos los seres y presentó éstos a los ángeles diciendo: «Informadme de los nombres de éstos, si es verdad lo que decís». [ . . . ]
33. Dijo: «¡Adán! ¡Infórmales de sus nombres!» Cuando les informó de sus nombres, dijo: «¿No os he dicho que conozco lo oculto de los cielos y de la tierra y que sé lo que mostráis lo que ocultáis?»" (El Sagrado Coran; Libro: Al bacara. Versos 31 y 33)
============================================================
Navidad y año nuevo pasaron, el mundo sigue girando y las noticias no paran, mucho menos en el dinámico mundo de los dominios, donde siempre "pasa algo", y cuando no... bueno, seria lo mismo que cuando una ola rompe en la playa: cuanto mas tarde en venir, mas grande será al volver... Por eso, para nuestro segundo Newsletter, porque había pasado bastante desde el primero (4 de Noviembre de 2.002), preparamos muchísimas novedades, muchas a pedido de algunos de ustedes, como parte del proyecto LatinoamerICANN. Hemos comenzado a elaborar bases de datos, sobre la situación de la legislación ("Regulando los dominios"), así como jurisprudencia ("Los Jueces responden"), y sobre la forma como se están resolviendo las disputas ("LDRP en Latinoamérica"; "UDRP en su Salsa" y "UDRP para ccTLD's). Estas "Secciones Especiales" se pueden acceder fácilmente desde la portada de LatinoamerICANN. Además, estamos preparando algunas sorpresas que irán apareciendo de a poco. Pero todo a su tiempo, primero lo primero:

Desde ya, están invitados a participar del proyecto, ya sea enviando artículos, fallos, leyes o todo lo que crean que esta comunidad pueda interesarle, a la dirección .

Desde Noviembre último, podrán imaginar que con tantas cosas que han sucedido, es difícil de enumerarlas sucintamente, y mucho menos todo el 2.002; pero en todo caso si tuviésemos que elegir las mas importantes, deberíamos recordar que finalmente el ICANN decidió en favor del ISOC PIRrmitirle un TLD ORGanizar (actualmente se encuentra convocando a sus autoridades), para dar un mejor servicio a la comunidad global de Internet.

El Sistema de Nombres de Dominio ha enfrentado durante el pasado 2002, un importante proceso de "Reforma", que debería mostrar dentro de, relativamente, poco tiempo sus frutos. Un proceso de cambio, para mejorar la eficiencia del sistema, así como la participación de los actores involucrados, esto es lo que se propone.

El año pasado también estuvo ligado al trabajo de la CCSO por parte de los Country Codes, buscando un espacio propio en referencia a su particularidad como administradores de TLD, y por otra parte el avance del ICANN en los acuerdos ("Contratos") de delegación de la administración de nombres de dominio.

Y no nos podemos olvidar de mencionar los "ataques" a los servidores primarios, que aunque no afectaron propiamente al sistema, si dieron la alerta de que algo pasaba, y que debería que tenerse mucha atención a la seguridad del sistema.

Pero del ultimo tiempo, definitivamente lo mas importante es una de las decisiones que se tomaron durante la ultima reunión del ICANN, realizada en Diciembre, se decidió incorporar tres nuevos TLD's. ¿Cuáles? Aun no se sabe, pero ya hay propuestas: desde el punto.HIS al punto.CHILD. Seguramente durante la próxima reunión, a celebrarse a fines de Marzo en la ciudad de Río de Janeiro, tendremos mas novedades.

Por último, si bien prometemos publicar con mayor frecuencia este Newsletter, recomendamos visitar frecuentemente nuestra pagina web, para seguir manteniéndose al día con toda la información que acontezca en este extraño y complicado mundo de los DNS. Saludos, y hasta la próxima entrega,

Erick Iriarte Ahon
Gabriel Piñeiro
Proyecto LatinoamerICANN

============================================================
B - UDRP EN SU SALSA
============================================================
"UDRP en su salsa" es una recopilación de los casos mas relevantes que se han resuelto usando la UDRP.

Esta base de datos de resoluciones busca servir de referente para aquellos que deseen llevar un caso bajo la UDRP puedan apreciar los criterios de diversos arbitros.

A medida que el tiempo vaya pasando iremos agregando nuevas resoluciones que sirvan de referente, asimismo se buscara que las resoluciones publicadas sean en español.

+ davara.net (España) - Transferencia del Dominio - 10 de Junio de 2.002
+ putasgae.com (España) - Cancelación del Dominio - 18 de Diciembre de 2.002
+ cablemagico.com (Perú) - Transferencia del Dominio - 17 de Enero de 2.002
+ bancosantiago.com (Chile) - Transferencia del Dominio - 26 de Diciembre de 2.000
+ viajesecuador.com (España) - Demanda Rechazada - 24 de Noviembre de 2.000
+ aerocontinente.com (Perú) - Transferencia del Dominio - 16 de Abril de 2.001
+ papiros.com (Colombia) - Demanda Rechazada - 16 Mayo 2.000
+ avianca.com (Colombia) - Transferencia del Dominio - 31 de Julio de 2.002
+ plazalasamericas.com (Puerto Rico - Santo Domingo) - Transferencia del Dominio - 25 de Enero de 2.001
+ elrincondelvago.com (España) - Transferencia del Dominio - 17 de Septiembre de 2.000
+ latinchat.org (Perú) - Demanda Rechazada - 16 de Mayo de 2.001

============================================================
C - LDRP EN LATINOAMERICA
============================================================
En latinoamerica se han ido produciendo políticas propias para la resolución de disputas. Esta sección presenta los principales casos y la información sobre las políticas que estan aplicandose en diversos países para la resolución de disputas de nombres de dominio, así como mecanismos de prevención de los mismos.

+ escolastica.com.mx (Mexico) - Demanda Rechazada - 10 de Noviembre de 2.001
+ nivea.com.mx (Mexico) - Transferencia del Dominio - Septiembre de 2.001
+ diverseylever.com.mx (Mexico) - Transferencia del Dominio - 18 de Agosto de 2.001
+ kellogg.com.mx (Mexico) - Transferencia del Dominio - 13 de Septiembre de 2.001
+ zdnet.com.mx (Mexico) - Cancelación del Dominio - 10 de Octubre de 2.001
+ toyota.com.mx (Mexico) - Transferencia del Dominio - 20 de Diciembre de 2.001
+ Procedimiento de Mediación y Arbitraje (Anexo 1 a las Políticas) - NIC Chile (Chile)
+ Resolución de Disputas en el NIC-Chile - Casos (Chile)
+ Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para .MX (Mexico)
+ Reglamento del procedimiento administrativo relativo al registro abusivo de nombres de dominio en .MX

============================================================
D - LOS JUECES RESPONDEN
============================================================
En diversos países los jueces han ido creando jurisprudencia sobre nombres de dominio, esta sección busca mostrar los esfuerzos de nuestros juristas en resolver los conflictos de nombres de dominio.

+ Auto nocilla.com (España) - 2 de Junio 1999
+ Medida Cautelar: avamiriva.com.ar (Argentina) - 26 de Mayo de 2.000
+ Medida Cautelar: freddo.com.ar (Argentina) - 26 de Noviembre de 1.997
+ Medida Cautelar: bykargentina.com.ar (Argentina) - 29 de Febrero de 2.000
+ Medida Cautelar: psa.com.ar (Argentina) - 30 de Diciembre de 1.999
+ Medida Cautelar: lagallega.com.ar (Argentina) - 3 de Octubre de 2.000
+ Medida Cautelar: yahoo.com.ar (Argentina) - 27 de Octubre de 2.000
+ Medida Cautelar: camuzzi.com.ar (Argentina) - 4 de Junio de 1.999
+ Medida Cautelar: errepar.com.ar (Argentina) - 6 de Marzo de 1.999
+ Medida Cautelar: pines.com.ar (Argentina) - 2 de Junio de 1.999
+ Dictamen de la Comisión Preventiva Central: avon.cl (Chile) - 21 de Julio de 2.000
+ Sentencia Segunda Instancia: xenical.com.ar (Argentina) - 7 de Septiembre de 2.000
+ Recurso de protección en contra de NIC Chile: ondac.cl (Chile) - 14 de Diciembre de 1.998
+ Dictamen de la Comisión Preventiva Central: atika.cl (Chile) - 12 de Octubre de 2.001

============================================================
E - REGULANDO LOS DOMINIOS
============================================================
Esta Sección espera mostrar las formas como los diferentes gobiernos han ido planteando la cuestión de los nombres de dominio, su regulación, su uso, su forma de resolver conflictos, entre otros.

Buscaremos publicar regulación, proyectos normativos, informes oficiales, etc. Sus aportes serán bienvenidos para que pueda crecer esta sección.

+ Resolución 2.226/2.000 - Ministerio de Relaciones Exteriores: Registro de nombres de dominio en Internet (Argentina)
+ Resolución 4.536/99 - Secretaria de Comunicaciones (Argentina)
+ Resolución Conjunta 3/99 - Secretaria de Comunicaciones (Argentina)
+ Decreto Supremo No. 26.624 - Consejo de Ministros : Reglamentación para el Registro de Dominios (Bolivia)
+ Resolución 600/2.002 - Ministerio de Comunicaciones: Administración del .CO (Colombia)
+ Resolución No. 1/2.000 - CITMATEL: Normas para el Centro Cubano de Información de Red (Cuba)
+ Resolución No. 58/96 - Ministerio de Ciencia: Administración del .CU (Cuba)
+ Resolução n. 001/98 - Comitê Gestor Internet do Brasil: Registro de Dominio .BR (Brasil)
+ Resolução n. 002/98 - Comitê Gestor Internet do Brasil: FAPESP Administrador .BR (Brasil)
+ Resolución Suprema No. 292-2.001 - Ministerio de Relaciones Exteriores : Delega .PE (Perú)
+ Resolución Suprema No. 548-2.001 - Ministerio de Relaciones Exteriores : Deroga RS. 292-2001 (Perú)
+ Resolución Jefatural No. 207-2.002 - INEI : Normas para registro de dominios para entidad públicas (Perú)
+ Orden del 21 de Marzo de 2.000 - Ministerio de Fomento: Que regula el punto.ES (España)
+ Orden del 12 de Julio 2.001 - Ministerio de Ciencia y Tecnología: Modifica Políticas del .ES (España)
+ Decisión 486 - Comunidad Andina: Regimen Comun sobre Propiedad Industrial (Comunidad Andina)
+ Propuesta ALCA - Segundo Borrador de Acuerdo - 1 de Noviembre de 2.002 (ALCA)

============================================================
F - TITULARES & NOTICIAS
============================================================
+ La FUNDACIÓN PUEDE SER UNA OPORTUNIDAD...
+ PIR JOB'S.... SE SOLICITAN ASESORES PARA EL PUNTO.ORG (EN ESPECIAL DEL MUNDO NO-COMMERCIAL)
+ EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD PARA
+ DEL INDIVIDUO A LA COMUNIDAD.. SOBRE LA REDELEGACIÓN DEL PUNTO.KE
+ LA SGAE CANCELA ...
+ WALC 2003: VI ESCUELA LATINOAMERICANA DE REDES
+ TENGO EL CORAZON PARTIO EN... 14 PEDAZOS
+ UNA REYNA EN APUROS.. SOBRE Y
+ CAMBIO EN LA CANCHA: NUEVOS CONTACTOS DEL PUNTO.LA (POR RUDDY MEDINA)
+ ¿QUIERES CONOCER GENTE NUEVA Y VIAJAR POR EL MUNDO? ICANNTOURS TE AYUDA...
============================================================
Podrá encontrar todas estas notas y muchas mas en nuestra página web
============================================================

+ La FUNDACIÓN PUEDE SER UNA OPORTUNIDAD...
(Interlex.it) De la " mesa de dominios" constituida por el Ministerio de las Comunicaciones surge siempre más concreta la hipótesis de una fundación privada con una significativa presencia pública, que reuna a las actuales autoridades para los nombres de dominio. Entre tanto Dinoth ha renunciado y el instituto del CNR (?) tiene un nuevo director.
Nota: por Manlio Cammarata (Traducción: por Fanny Aguirre)
Publicado 09 Ene 2003 - 06:20

+ PIR JOB'S.... SE SOLICITAN ASESORES PARA EL PUNTO.ORG (EN ESPECIAL DEL MUNDO NO-COMMERCIAL)
ISOC esta convocando a postular para ser parte del Consejo Asesor del PIR, que administrará el gtld .ORG. En especial tienen intereses en que los postulantes provengan del mundo non-commercial.
Fuente: Carta del ISOC (Traducción Libre)
Publicado 09 Ene 2003 - 02:53

+ EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD PARA
El vendedor de nombres de dominios de Internet Register.com Inc. ha hecho público que un juzgado estadounidense había ordenado a un rival que parara de robarle miles de clientes a través de lo que llamó tácticas engañosas de mercado.
Publicado 06 Ene 2003 - 01:51

+ DEL INDIVIDUO A LA COMUNIDAD.. SOBRE LA REDELEGACIÓN DEL PUNTO.KE
Tras un reciente informe del IANA se ha redelegado el punto.KE. Más alla de la redelegación el reporte del IANA presenta algunos "interesantes antecedentes" que debieran tomar en cuenta los actuales administradores de ccTLD's en su interrelación con las comunidades locales.
Publicado 05 Ene 2003 - 05:14

+ LA SGAE CANCELA ...
() El dominio PutaSGAE.com ha sido cancelado por el Centro de Arbitraje y Mediación de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) a petición de la Sociedad de Autores. Según José Carlos Erdozain,del panel administrativo de la OMPI (...)
Nota: por Daniel Seseña
Publicado 03 Ene 2003 - 05:36

+ WALC 2003: VI ESCUELA LATINOAMERICANA DE REDES
Se ha abierto la convocatoria para la sexta edición del WALC, el mismo que se realizará en Julio en Merida (Venezuela). Este evento organizado por la Fundación Escuela Latinoamericana de Redes, busca "(...)satisfacer las necesidades de capacitación tecnológica de los técnicos y profesionales en redes provenientes de países latinoamericanos y del Caribe."
Publicado 03 Ene 2003 - 02:18

+ TENGO EL CORAZON PARTIO EN... 14 PEDAZOS
() Y al parecer el pedazo 14 se quedo en España. Se anuncia que Espanix, establecerá el root server 14 en España. Sería el 4 fuera de Estados Unidos, uniendose a los que estan en Japón, Suecia e Inglaterra. Y de paso nos preguntamos cuando habrá uno en algún país de América Latina...
Publicado 03 Ene 2003 - 10:26

+ UNA REINA EN APUROS... (SOBRE Y )
En menos de tres meses, "Su Majestad con derecho a su Gobierno en Nueva Zelanda, en defensa de los ciudadanos, sus organizacios y el Estado de Nueva Zelanda" ha ganado el dominio y ha perdido el . Ambos casos fueron llevados ante el Centro de Arbitrajes de la OMPI.
Nota: por Erick Iriarte
Publicado 19 Dic 2002 - 05:22

+ CAMBIO EN LA CANCHA: NUEVOS CONTACTOS DEL PUNTO.LA
El año pasado, el IANA recibió una solicitud por parte del contacto técnico y administrativo del ccTLD .la, los cuales recaían en un representante del Primer Ministerio de Laos. Nota: por Ruddy Medina
Publicado 18 Dic 2002 - 02:41

+ ¿QUIERES CONOCER GENTE NUEVA Y VIAJAR POR EL MUNDO? ICANNTOURS TE AYUDA...
Se ha conformado el Consejo de Políticas de Transición del ICANN (Transition Board), compuesto por 16 personas, las cuales son:
Publicado 18 Dic 2002 - 02:30

============================================================
Bajo el Auspicio de la Comunidad Alfa-Redi
(c) 2.003 Proyecto LatinoamerICANN